- lucky
- adjective1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) afortunado2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) de la suertelucky adj afortunado / con suerteseven is my lucky number el siete es mi número de la suerteto be lucky tener suerte / dar suerteshe's very lucky tiene mucha suertethey say horseshoes are lucky dicen que las herraduras dan suerteEl comparativo de lucky se escribe luckier; el superlativo se escribe luckiestluckytr['lʌkɪ]adjective (comp luckier, superl luckiest)1 (in general) afortunado,-a; (timely) oportuno,-a■ how lucky you were! ¡qué suerte tuviste!■ this could be your lucky day hoy podrías estar de suerte■ he'll be lucky to pass the exam tendrá suerte si aprueba el examen■ lucky you came when you did menos mal que llegaste en ese momento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLyou'll be lucky! familiar ironic ¡lo tienes negro!lucky break golpe nombre masculino de suertelucky charm amuletolucky dip SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL caja de las sorpresaslucky ['lʌki] adj, luckier ; -est1) : afortunado, que tiene suertea lucky woman: una mujer afortunada2) fortuitous: fortuito, de suerte3) opportune: oportuno4) : de (la) suertelucky number: número de la suerteluckyadj.• afortunado, -a adj.• de buen agüero adj.• dichoso, -a adj.• feliz adj.• fortunado, -a adj.• venturoso, -a adj.'lʌkiadjective luckier, luckiesta) <person> con suerte, afortunado, suertudo (AmL fam)
he was born lucky — nació con suerte
if we're lucky ... — si tenemos suerte ..., con un poco de suerte ...
you can think yourself lucky I didn't tell her — puedes darte por contento de que no se lo dijera
to be lucky to + INF: he's lucky to be alive tuvo suerte de no matarse; you'll be lucky to find him there me extrañaría que lo encontraras allí; lucky you/him! (colloq) qué suerte (tienes/tiene)!; borrow my car? you should be so lucky o (BrE) you'll be lucky (colloq) ¿que te preste el coche? ni soñarlo! or ni lo sueñes! (fam); a pay increase? I should be so lucky (colloq) ¿un aumento de sueldo? qué más quisiera (yo)! (fam); third time lucky — la tercera es la vencida
b) (fortuitous)it was just a lucky guess — acertó (or acerté etc) por pura casualidad
he had a lucky escape — se salvó de milagro
a lucky break — un golpe de suerte
it was lucky (that) you were there — fue una suerte que estuvieras ahí
c) (bringing luck)lucky charm — amuleto m (de la suerte)
seven is my lucky number — el siete es mi número de la suerte
['lʌkɪ] (compar luckier) (superl luckiest)it's my lucky day — hoy estoy de suerte
1. ADJ1) (=fortunate) [person] afortunado, suertudo (esp LAm) *; [coincidence, shot] afortunadohe's a lucky chap — es un tipo afortunado or con suerte
it was just a lucky guess — acerté de casualidad
•
to be lucky — [person] tener suerteI'm lucky to have or in having an excellent teacher — tengo la suerte de tener un profesor excelente
he is lucky to be alive — tiene suerte de seguir vivo
he will be lucky to get £5 for it — con mucha suerte conseguirá 5 libras por ello
he was lucky that I didn't kill him — tuvo suerte de que no lo matara
it's lucky (that) it didn't rain — es una suerte or menos mal que no haya llovido
it was lucky for them that ... — afortunadamente para ellos ...
she's very lucky at cards — tiene mucha suerte jugando a las cartas
•
to be born lucky — nacer con suerte•
a lucky break — un golpe de suerte•
it's your lucky day — es tu día de suerte•
lucky devil! * — ¡qué suertudo! *•
he was lucky enough to get a seat — tuvo la suerte de conseguir un sitio•
to have a lucky escape — salvarse de milagro•
to get lucky * — tener suerte•
to be lucky in life — tener suerte en la vida, tener buena estrella *to be lucky in love — tener suerte or ser afortunado en el amor
•
who's the lucky man/woman? * — ¿quién es el afortunado/la afortunada?•
you should be so lucky! * — ¡ya quisieras! *, ¡ojalá! *•
lucky winner — afortunado(-a) ganador(a) m / f•
lucky (old) you! * — ¡qué suerte!, ¡vaya or menuda suerte la tuya! *count I, 2., 3), strike 2., 6), third 1.•
you'll be lucky! * — ¡sería un milagro! *2) (=bringing luck) [number, shirt] de la suerteseven is his lucky number — el siete es su número de la suerte
a lucky rabbit's foot — un amuleto de pata de conejo
star 1., 1)•
lucky charm — amuleto m2.CPD(fig)lucky dip N — (Brit) (at fair) caja f de las sorpresas
taking in lodgers can be something of a lucky dip — tener inquilinos es un poco una lotería
* * *['lʌki]adjective luckier, luckiesta) <person> con suerte, afortunado, suertudo (AmL fam)he was born lucky — nació con suerte
if we're lucky ... — si tenemos suerte ..., con un poco de suerte ...
you can think yourself lucky I didn't tell her — puedes darte por contento de que no se lo dijera
to be lucky to + INF: he's lucky to be alive tuvo suerte de no matarse; you'll be lucky to find him there me extrañaría que lo encontraras allí; lucky you/him! (colloq) qué suerte (tienes/tiene)!; borrow my car? you should be so lucky o (BrE) you'll be lucky (colloq) ¿que te preste el coche? ni soñarlo! or ni lo sueñes! (fam); a pay increase? I should be so lucky (colloq) ¿un aumento de sueldo? qué más quisiera (yo)! (fam); third time lucky — la tercera es la vencida
b) (fortuitous)it was just a lucky guess — acertó (or acerté etc) por pura casualidad
he had a lucky escape — se salvó de milagro
a lucky break — un golpe de suerte
it was lucky (that) you were there — fue una suerte que estuvieras ahí
c) (bringing luck)lucky charm — amuleto m (de la suerte)
seven is my lucky number — el siete es mi número de la suerte
it's my lucky day — hoy estoy de suerte
English-spanish dictionary. 2013.
